在看到待翻译的电影名字时，译者并非马上就着手按照字面意思进行翻译，以避免得到的译文过于浅显。
其中，“黑沙漠”因沙粒上覆盖着火山喷发留下的黑色砂石而呈现黑色；
向“新”而生：低空经济浪潮托举台青创业梦
当长征五号遥五运载火箭托举嫦娥五号探测器踏上奔月之旅时，青砖黛瓦石板巷的水乡乌镇正静静开着一扇通往浩瀚星辰的窗。
当日，长江口二号古船在“奋力”轮装载下由横沙码头出发，经过了近12小时的旅程，从长江吴淞口进入黄浦江，最终抵达位于上海杨浦滨江的上海船厂旧址1号船坞，在此安下“新家”。
洞庭湖江豚44天12头死亡 专家称进入快速灭绝期
中国嘉德拍卖胡妍妍：转型升级 乘风破浪
事实上美国紧缩货币政策的预期和全球多数经济体的货币政策都存在差异化的预期。
阿塞拜疆举行大规模军事演习
今年，企业还将加快美国得州基地、摩洛哥基地、欧洲HME工厂以及沙特工厂的建设及产线改造。
结婚，对于两个相爱的人来说，无疑是一件非常甜蜜的事情，但曾几何时，这份甜蜜却开始变得异常沉重。
5月房地产领域共成立58款信托产品，募集资金166.2亿元，占总成立规模的32.46%，比4月大增9.56个百分点。
记者观察丨非洲媒体积极评价中国零关税举措
http://www.xinhuanet.com/mil/2020-07/30/c_1126305976.htmThu,30-Jul-2020 18:41:09 GMT
不惧伤亡，可持续作战。
胡鞍钢：过去10年民企迅速发展“国进民退”是伪命题
乘橡皮艇或小木船行于河上，时而平缓，时而湍急，山岚拂面，翠色润目，顿感江山如画，世间烦恼烟消云散。
同时，民兵基数大、分布广、成分复杂，军事基础参差不齐，以及训练场地、装备器材等面临诸多现实困难。
Tue,14-Apr-2015 08:56:50 GMT
新华社评论员：努力开创服务业高质量发展新局面
其中，分级体系方面，从L1响应级、L2工具级、L3辅助级到L4协同级，智能化水平依次提高，终端更“聪明”。
9月25日，华艺国际在京举办“未来+”创新专场发布会，正式宣布“未来+”专场在北京落地。
一条黑色资源绿色发展、高碳产业低碳转型的新路，正在这里越走越宽。
只有能力素质提升了，工作思路清晰了，上情下情都吃透了，工作的主动性和计划性也就强了，抓建连队才会变得游刃有余。
为弥补损失，美军需要加速建造美国级两栖攻击舰，但根据以往经验，新舰建造需要耗费数年时间和高昂经费，且目前只有亨廷顿英格尔斯船厂有能力建造两栖攻击舰，建设前景不容乐观。
这样不仅增加了管理难度，也使得包括性侵在内的违规犯罪行为明显增加。
国务院近日印发《关于推进服务业扩能提质的意见》，提出到2030年，服务业总规模迈上100万亿元台阶。
2011年1月，印度海军一艘利安德级护卫舰与商船碰撞后起火沉没。
其次是北京，同比涨幅为15.2%。
北京大学公共卫生学院全球卫生学系教授任明辉作主题题为《全球公共卫生安全治理变革：困境与展望》的报告，指出全球卫生治理体系变革需要治理主体发力协调、法规规范健全落地、创新理念和机制等，方能构建整体协同和有效运作的治理闭环。